Equivalencias en las medidas de volumen

Para comenzar diré que los céntimetros cúbicos se pueden escribir de dos maneras: "c.c." o "cm³" (*)
1 c.c. = 1 mililitro = 1 militer = 1 ml.

fl = fluid = líquido
oz = ounce = onza
es decir que "fl. oz." significa en español "onzas líquidas"

Pero, para complicar aún más las cosas son distintas las onzas líquidas de Estados Unidos de las inglesas. 

Dicho esto, y usando las unidad de medidas onza líquida de USA, paso a mostrar algunas equivalencias de los tamaños mas comunes de latas de cerveza:

_________________________________________________________________________
135 cm³ = 4,56 fl oz = 4,75 fl oz UK (Ejemplo Asahi)
_________________________________________________________________________
200 cm³ = 6,8 fl oz (Ejemplo Gin & Tonic - Konings - Belgica)

_________________________________________________________________________
250 cm³ = 8,45 fl oz (Ver todas las latas de 250 ml)
_________________________________________________________________________

236,59 cm³ = 8 fl oz (Ejemplo Budweiser - USA)

_________________________________________________________________________

250 cm³ = 8,45 fl oz (Ejemplo Asahi - Lata Baja) (Ejemplo Heineken - Alta y delgada)
_________________________________________________________________________
269 cm³ = 9,1 fl oz (Ejemplo Quilmes 2010)
_________________________________________________________________________
296 cm³ = 10 fl oz  = 10,4 fl oz UK (Ejemplo La Negra)
_________________________________________________________________________

En la medida de 330 ml. encontré varias latas equivalencias diferentes, pero se trata de errores de cálculo.
La más acertada es la de Heineken:
330 cm³ = 11,1 fl oz  = 11,6 fl oz UK (Ejemplo Heineken)

Otras latas de 330 c.c. dicen distintas medidas. La de Beck tiene esta inscripción tan extraña:
11,2 fl oz (USA) / 11,5 fl oz (IMP) (Ejemplo Beck)
Y esta otra que dice 11, 61 fl.oz. lo que en realidad equivale a 343 c.c. (Les falló el cálculo o habían tomado mucha birra!)  (Ejemplo Scandia)
Pero la realidad es que 330 c.c. equivale exactamente a 11,16 fl. oz.

________________________________________________________________________
350 c.c. = 350 ml. = 12 fl oz (Lo correcto es 11,835) (Ejemplo New York)
354 c.c. = 354 ml. = 12 fl oz (Lo correcto es 11,97) (Ejemplo Pabst)
355 cm³ = 12 fl oz (Este es el correcto) (Ejemplo Zing)

_________________________________________________________________________
375 cm³ = 12,68 fl oz
Una lata dice 13,2 fl oz pero es un error ya que eso equivale a 390,4 c.c. (Ejemplo XXXX)

_________________________________________________________________________
440 cm³ = 14,88 fl oz (Ejemplo Kilkenny)

_________________________________________________________________________
473 cm³ = 16 fl oz = 1 Pinta (USA) (Ejemplo Stroh's) (o Lata-Botella de aluminio Miller)
VER PINTA: http://laslatasdemiguel.blogspot.com.ar/2013/02/pinta-unidad-de-medida-inglesa.html

_________________________________________________________________________
484 cm³ = 16,37 fl oz (Ejemplo Heineken Gran Bretaña 1987)

_________________________________________________________________________
500 cm³ = 16,9 fl oz = 17,6 fl oz UK (Ejemplo Gösser) 

________________________________________________________________________
568,5 cm³ = 20 fl oz (UK) =1 Pinta (UK) = 19,22 fl oz USA
VER PINTA: http://laslatasdemiguel.blogspot.com.ar/2013/02/pinta-unidad-de-medida-inglesa.html

________________________________________________________________________
710 cm³ = 24 fl oz (Ejemplo Schlitz)

_________________________________________________________________________
750 cm³ = 25,36 fl oz (Ejemplo Asahi)

_________________________________________________________________________
946 cm³ = 32 fl oz = 1 Quart (qt)

_________________________________________________________________________
1.000 cm³ = 33,81 fl oz = 35,2 fl oz (UK) (Ejemplo Kronenbourg)

_________________________________________________________________________
1.500 cm³ = 50,7 fl oz = 52,8 fl oz (UK) (Ver)

_________________________________________________________________________
3.785 cm³ = 128 fl oz = 1 Gallon (gal) (Galón) = 133,2 fl oz (UK)

_________________________________________________________________________
5.000 cm³ = 169,07 fl oz = 176 fl oz (UK) (Ejemplo Bitburger)

_________________________________________________________________________

Link para otras conversiones

Otro

_________________________________________________________________________

.

.

.
(*) para escribir un número al cuadrado hay que poner alt+252 y al cubo alt+253